尊敬的各位老师、家长，亲爱的同学们：
大家早上好！今天我国旗下讲话的题目是《铭记历史，守望相助，再塑国魂》
1937年12月13日，侵华日军攻进南京城,制造了惨绝人寰的南京大屠杀。在长达六周的时间内，大肆屠杀放下武器的中国士兵和手无寸铁的平民百姓，遇难者达30万人。这场震惊中外的大屠杀，给中国人民带来了永远的伤痛。面对大量无可辩驳的物证和史料，日本右翼分子却称南京大屠杀是“伪造的谎言”。
Good morning, dear teachers and students!
Dear teachers, parents and classmates, good morning! The topic of my speech is “Remembering history, helping each other, and reshaping national spirit”
On December 13, 1937, the Japanese invaders invaded the city of Nanjing and created the deadly Nanjing massacre.During the six weeks,the Japanese invaders killed many Chinese soldiers and people, and the number is 300000. This well-known massacre brings the endless sadness to Chinese people. Facing a lot of evidence, however, some Japanese calls this massacre a lie. 
南京大屠杀遇难同胞纪念馆的开放，用铁一般的事实揭露了当年侵华日军的侵略罪行。其目的就是要告诉人们，永远不能忘记民族的苦难，不能忘记我们今天的和平是先辈们用鲜血换来的。
前事不忘，后事之师。中国人民从来都是宽宏和包容的。70多年过去了，仇恨不曾生长，时间可以消逝，但记忆不会风化，耻辱更是不容漫长的沉痛所尘封。
The Nanjing Massacre Memorial Hall shows a fact that the Japanese invaders has brought too much sadness to Chinese. Its aim is to tell people that we can never forget the sadness, and never forget that today’s peace is the fruit of the great people.
The past is a teacher of the future. The Chinese people always have a kind heart. What’s more, as 70 years past by, the time may disappear, but the memory can not disappear, and the sadness and shame will never disappear to as the history goes ahead. 
我们记住耻辱，记住南京大屠杀这段悲痛的历史，也就是让我们必须永远记住一条巅覆不破的真理：落后就要挨打，发展才能强大。
我们唯有时刻睁大警惕的眼睛，以强烈的忧患意识和高度的民族自尊心、自信心，自觉把爱国之情转化为报国之行，努力为祖国的繁荣富强作出自己应有的贡献！
We should keep this in mind that remember the sadness and shame, the sad history is also remembering the rule: Behind will be beaten, development can be stronger.
We should be calm anytime, and be prepared for any problems ahead, and have the self-esteem, self-confidence in mind. We also should put our heart into actions, try to do what we can do for our motherland. 
作为当代的我们、祖国未来的栋梁，应该尽己所能，为构建和谐社会、伟大祖国贡献力量。少年强则国强，我们肩负着国家的未来，更应该奋发向上、努力拼搏，为国争光。
让我们从现在做起，从点滴做起，从自我做起。“心连心，手拉手。”团结就是力量，相信我们的祖国会更加繁荣富强。
我的演讲到此结束，谢谢！ 
As a student, the future of our motherland, should do whatever we can for the development of our country.Students, young are strong, the country will be strong. We should work hard and work for glory for our country. Because the future of our country is on our shoulders.
Let’s start right now, start with small things in daily life, start from ourselves. The idea, “Heart to heart, hand in hand” will make us work together to make our country become more and more powerful.
That's all for my speech，Thank you!
主持人：周姝言
国旗下讲话人：夏艺源（中文）刁姝文（英文）
升旗手：徐默涵 王宇鑫 张炜晗
护旗手：李勋尧 韩欣语 周传航 张雨婷 赵玉星 孙宇泽 王云涵 薛庭筠 张弛 王天一 杨亚奇 夏梓皓
初二（13）班  班团队
班主任：周向春
课任老师：葛猛 李俊雨 刘明 孙政 刘逸诗 孙阿娟 张云 杨吉雄 周洋 张菱淼 朱盈盈

本周免管理班级
初一年级：1班、2班、4班、6班、7班、15班
初二年级：1班、4班、6班、8班、9班
初三年级：2班、4班、5班、8班