尊敬的老师、家长，亲爱的同学们： 
     大家好!今天我国旗下讲话的题目是《珍惜粮食，文明就餐》。
     “锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”《悯农》这首诗，我相信同学们都很熟悉。但是在我们日常生活中，浪费粮食的现象还是随处可见，不少人已日渐忽视、淡忘了“节约”这个词语。为了唤起大家爱惜粮食，珍惜粮食的意识，每年的10月16日就成为了“世界粮食日”。

Cherish Grain and Eat Politely
Class 5 Grade 2  Wang yi fan
Dear teacher, parents, students:
Hello, everyone! The topic of my speech is "Cherish Grain and Eat Politely”.
Hoeing in the paddy under the mid-day sun,dripping sweat to the soil underneath the plant.Who knows that the meals in our plates,Every morsel of them comes with toil and pains.I believe all of us are very familiar with this poem called“Minnong" ,. However, in our daily life, the phenomenon of wasting food can still be seen everywhere.Many people have increasingly ignored the word "saving". In order to arouse people’s awareness of cherishing grain and cherishing food, we make the October 16 becomes World Food Day.

今天，当我们看到鲜艳的五星红旗冉冉升起，当我们唱起雄壮的国歌，我们心中充满了自豪和幸福。我们的祖国现在是多么的繁荣富强啊!但是在祖国那些些遥远、偏僻的山区，人们吃不饱、穿不暖。他们吃着野菜、蘑菇，连大米都不多，更别说吃肉了，多么让人心酸。当我们坐在餐桌前享受美食时，而贫困山区的孩子们却啃着馒头，难以下咽，可我们还挑食、浪费，这是多么不应该啊！

同学们，珍惜粮食是我们中国民族的传统美德，我们不能忘本。我们应以节约为荣、浪费为耻。让我们携起手来，将传统美德传承下去，并发扬光大，让世界变得更美好!



Today, when we see the bright five-star red flag rising, when we sing the majestic national anthem, our hearts are full of pride and happiness. How prosperous and strong our motherland is now! But in the distant and remote mountains of our motherland, people can not get enough food or wear warm clothes. They eat wild vegetables, mushrooms, they do not have enough rice, not to mention meat, how sad. When we sit at the table to enjoy tasty food, while the poor children in mountain are gnawing steamed bread, which is difficult to swallow, but we are also picky and  wasteful, this is so inappropriate.

Dear classmates, cherishing grain is the traditional virtue of our Chinese nation, we can not forget it. We should be proud of saving and shameful of waste. Let’s act together, pass on the traditional virtue, and make the world a better place!


最后我在此重申一下我校的就餐要求：

1.排队时，有秩序，不拥挤、不互相讲话，认真看书。
2.用餐时不随便讲话或离开座位，更不应该边玩边吃。
3.注意不要把饭、菜、汤等洒到桌上、地上，用餐后应保证桌面的干净整洁。
4.用餐后，自觉将餐具轻放到指定位置。
5.以吃饱为原则，不随意浪费。
小餐桌，大文明。同学们让我们一起行动起来吧!
我的讲话到此结束，谢谢大家。 



Finally, I would like to repeat the dining requirements of our school:
1.When in lines, do not crowd, we should not talk to each other, we should read carefully.
2.Don’t talk or leave your seats casually during dinner, let alone eat while you play.
3.Be careful not to sprinkle rice, dishes, soup, or something else on the table or on the ground, and make sure the table is clean and tidy after dinner.
4. After dinner, consciously put the cutlery in the right position.
5. Eat properly, do not waste at will.
Small table, big civilization. classmates, let’s take action together!
That’s all for my speech, thank you!

主持人：陈鹏帆

国旗下讲话人：童甜甜（中文）王艺凡（英文）
升旗手：任天乐 许家振 朱星宇

护旗手：刘  帅 王子彤 朱珈玮 许明辕 仲锦毓 范苏媛 张嘉尤 赵  耀 顾婧婧 朱  宣 李今朝 金思彤

初二（5）班 班团队

班主任：张伟
课任老师：于晗笑 郑金涵 刘青沁 陈易 汪玲 韩悦 冯彩蓉 赵红霞 朱盈盈 孙都 宋欣